قراءة في كتاب في الاطلس الكبير المغربي "بعثة الى سوس "للدكتور paul .chatinîre يؤرخ لتاريخ الطب الامبريالي بالجنوب المغربي .

 

بقلم ؛ ذ . محمد أمداح 

بول شاتنيير "الطبيب الفرنسي "  

الذي عشق  تارودانت وعاش فيها لمعالجة مرضاها من وباء التيفوس حتى فتك به الوباء ومات ودفن بها .

 كتاب في الاطلس الكبير المغربي "بعثة الى سوس "للدكتور paul .chatinîre  يؤرخ لتاريخ الطب  الامبريالي بالجنوب  المغربي .

يرجع الفضل في تحقيق هذا الكتاب الى الاستاذ الباحث نورالدين صادق فهو كما قال ناشر الكتاب "،"مهووس بسوس، وبالتاريخ السوسي ،وله كتابات اخرى تشهد له .بذلك "ص  3.

وحسب تقديم حافظ  الجمعية  الفرنسية لتاريخ الطب Michel Pierre Rox فقد بادرت سلطات مدينة تارودانت بمعية القنصل العام لفرنسا باكادير بالاحتفاء بذاكرة الدكتور بول شاتنيير  الذي اودى به وباء التيفوس قبل ثمانين سنة يوما بيوم".

والكتاب الذي انجزت غلافه الباحثة الدكتورة زهرة صادق الموسوم ب  "بعثة الى سوس  -يوليوز 1914(القسم المتعلق بسوس من كتاب "،الاطلس الكبير الغربي ) "الصادر سنة 1919م "والذي لم يعد من الممكن العثور عليه".يتحدث عن الدكتور پول شاتنيير الذي جاء الى  تارودانت مرتين في زي مدني وزي عسكري ،الرحلة الاولى1914م و 1927م وقضى بها الشهور الاخيرة من حياته الى يوم وفاته جراء إصابته بالوباء ،وهو يعالج مرضى تارودانت المصابين  بوباء التيفوس الفتاك الذي كان ينتقل بين الناس بشكل سريع ويؤدي الى وفاتهم،  قال  ميشيل بييير روكس "ان التقديم يلزم كاتبه الاستاذ صادق يصغي لماضي تارودانت، وهو يعمل من اجل التعريف بتراثه ،وعلينا ان نكون بجانبه ،وان نسهل تداول وثائق  الارشيفات احدى هذه الوثائق احصائية من مستشفى شاتنيير تعود لاواخر سنة 1939م ...صفحة 7.

يتضمن الكتاب الذي بين ايدينا محاور اساسية يستهلها المؤلف  بتقديم  الجنرال ليوطي المقيم العام لفرنسا بالمغرب .

تقديم المؤلف الباحث نور الدين صادق الذي قال في الصفحة 11" في يوم التاسع من شهر فبراير 2008م، حلت الذكرى الثمانون لوفاة الدكتور بول شاتنيير.....وقد استدعيت للمشاركة في ندوة تكريمية ،فحالفني الحظ لالتقي من ضمن المشاركين باكبر تاريخ واخبار المحتفى به ،وهو الدكتور ميشيل بيير روكس المؤرخ الفرنسي المختص في تاريخ الطب ،فكانت اللقاءات التي دارت بيننا ،ولتبادل المعلومات والوثائق اثر كبير في كثير مما جهل عن الرجل ،وفتح لي ذلك نافذة للتعرف عليه اكثر فاكثر ،وحدث ان حضر حفدة الدكتور شاتنيير واهدوا لخزانة الحسن الثاني بتارودانت نسخة اصلية من كتابه القيم والناذر "في الاطلس الكبير المغربي..."،صفحة11 مما مكن المؤلف اذن  من الاطلاع على مايزخر به الجنوب المغربي من عادات وفنون الرقص والغناء وطقوس الاحتفال والشخصيات والاماكن والفسيفاء التراثية التي تبين تنوع روافد التراث الثقافي المادي والتراث الثقافي اللامادي الذي يوضح التنوع داخل الوحدة بمنطقة الاطلس الكبير المغربي .

ويتضمن هذا الكتاب الذي،كان لي شرف المشاركة في ندوة علمية في تقديمه يوم 10 دجنبر 2015م بفضاء النخيل بدعوة من رئيس  الجمعية المحمدية لحوار الثقافات وصيانة التراث الحضاري بتارودانت الاستاذالباحث نور الدين صادق رفقة ثلة من الاساتذة الباحثين كالدكتور جمال بوراس مدير المستشفى الاقليمي بتارودانت مايلي :

التعريف بالبنيان ايرنيست بول شاتنيير 1884-1928"

فهو طبيب فرنسي مشهور استهواه جمال مدينة تارودانت وطيبوبة ساكنتها فاخلص لهم وقرر الاستقرار الى جانبهم  وبين ظهرانيهم واسس المركز الصحي الاهلي بها "فمن مراكش انتقل  بول شاتنيير الى تارودانت صيف 1914م في ركاب الجنرال دولاموط كطبيب للاسعاف الاهلي ضمن المجموعة المتحركة لمراكش ،وكان في استقبال الجميع الباشا حيدة اوميس،وابنه الحاج حماد والاهالي indégénes واقيمت حفلات الفروسية التقليدية في ساحة القصبة ،كما غنت وعزفت على شرف هذه البعثة فرقا تراثية محلية وجهوية "

فما اهم المحطات البيوغرافية التي ميزت حياة بول شاتنيير؟.

اسمه الكامل :البنيان ارنست بول شاتنيير  ازداد 1884م بكاستل سارزانو بفرنسا ونشا بين احضان عائلة كاتوليكية .

بعدما استكمل الدراسة دخل كلية الطب وتخرج منها سنة 1907م وبعد مناقشة اطروحته حول "الامراض الصدرية   درس في المدرسة التطبيفية لمصالح الصحة وتخرج منها سنة1908م .

استقر بالجزائر سنتان  ،قادما منها نحوالمغرب في مارس1911 م حيث عين في بعض الثكنات العسكرية ،في قبائل بني يزناسن المغربية بالمغرب الشرقي قبل ان يحل بفاس،عاش،داخلها حصار القبائل الشهير سنة 1912م بعد عقد الحماية على المغرب ثم التحق بمدينة صفرو مع الجنرال كورو Gourou.

في مرحلة استقراره بمراكش،اسس مع الجنرال الفرنسي Mourass المجموعة الصحية لمراكش ،وقام هناك بعمل جيد داخل المدينة  وخارجها عند قبائل الرحامنة في وقت حرج يتسم بانتشار الفتن وانتشار السيبة والفوضى .

في العديد من المناطق المغربية :

كانت المجاعات والاوبئة تفتك بالمغاربة مما ادى خلو جميع المناطق من سكانها، وكان يجازف ويغامر بحياته ويتوغل في مناطق لم يصلها الجيش الفرنسي ،فاين نحن من هذا النموذج ؟

كما اسلفنا استقبل بول شاتنيير استقبال الابطال ،كان في استقباله الباشا حيدة اوميس وابنه القائد حماد والاهالي بتراث الفروسية الخالد ،والاهالي بالتراث الموسيقي التليد انظر للمزيد من التفاصيل كتاب تارودانت حاضرة سوس للاستاذ الباحث نور الدين صادق. 

 من جانب آخر  يرى الدكتور الباحث مصطفى بن عمر المسلوتي في مقال له تحت عنوان "وفاء لروح الطبيب بول شاتنيير " نشر بجريدة "اخبار الجنوب "عدد13ابريل2009م "ان السيد  Doré ممثل الحماية الفرنسية في المدينة الذي تغلغل الروداني الى ان اصبح واحدا من الاهالي في لباسه وكلامه  "وقد اعجب شاتنيير باهل تارودانت حيث وصفها وصفا دقيقا في كتابه "في الاطلس الكبير المغربي " قائلا "ان تارودانت عبارة عن قصبة ضخمة وقبل كل شيء هي بستان كبير مهيأ بعناية ودقة وهي مملوءة باشجار الزيتون والنخيل  واهم المساجد بها "مسجد جامع الكبير"  من بعيد بصومعته العتيقة "صفحة 160.

لقد قمنا بزيارة الاسواق المغطاة حيث يباع مستخلص ازهار البرتقال المشهور واعواد العطر النادر المستورد من السودان والذي يقوم الاهالي باحراقه في ادوات معدة لذلك مع تمور مجلوبة من واحات الجنوب المغربي وبعض الحلي الصحراوية المنقوشة التي يبذعها صناع تقليديون ماهرون "

وقد اقام paul chatinîre مدة عشرة ايام بتارودانت للتجول في ازقتها ودروبها ودخل بيوتها لاسعاف سكانها وقد قدم  وصفا باحوالهم المعيشية وعاداتهم والامراض التي اصابتهم ويعانون مما ينشرون .

بعد.ذلك انتقل الى مدينة اكادير بحضور قواد الجنوب المغربي التي جرى بها احتفال رسمي لخضوع البلد ضمن سلطة المخزن المغربي تم استدعى الجميع لزيارة الفرقاطة الفرنسية البارجة  لوشاتلييه le chatelliére بميناء مدينة اكادير .

العودة الى تاروداننت والوفاة :

انتقل الى فرنسا للمشاركة في الحرب العالمية الاولى سنة 1916م وقام بين سنوات 1916م و1924م متنقلا بين فرنسا وسوريا وفلسطين .

سيعود شاتنيير الى المغرب ويستقر بعاصمة التفاح ميدلت ثم انتقل بالحاح الى تارودانت مع زوجته catherine وابنائه ايزابيل وماريون ( انظر ملحق الوثائق بالكتاب),

وكانت مدينة تارودانت تعرف واحدا من اكبر الأوبئة  التي تفتك بالانسانية انه وباء التيفوس الذي كان يتفاقم يوما بعد يوم ويقضي على المئات من الارواح، وابرز بان الاهم المهم الذي قام به هذا الطبيب الفرنسي انه عزل المنازل والدروب والمداشر  الموبوءة ،كما كان المرضى يحرقون الملابس والاغطية من اجل القضاء ما بها من خوار ،وقد تم احصاء قرابة 1800ضحية في سوس وحدها والرقم مرشح للارتفاع مادام ان هناك حالات غير مصرح بها رسميا .

رغم كل الاحتياطات  والاحترازات التي قام بها الدكتور بول شاتنيير فقد اصيب بالمرض الفتاك وهو يداوي مرضاه ،فسقط بدوره وعانى معاناة شديدة  ثلاثة عشر(13) يوما يقول في رسالة مؤرخة في28 يناير 1928م

انا في اليوم الثالث لاصابتي بالمرض كنت اظن خلال ثمانية واربعون  (48) ساعة بانه نوع من الملاريا ...اوبداية لداء الكبد ،والان انا مرتاح البال ومعنوياتي جيدة للغاية لكن زوجتي مضطربة غير انها شجاعة ....ينبغي ان نغتنم مابقي لنا من الحياة ،لم نندم يوما على مجيئنا لتارودانت. وهذا ما ينطبق على مقولة المؤلف قائلا "سحر المدينة اذن وبساطة وطيبة اهلها قد يكون ضمن دوافع اختيار الرجل الاقامة بتارودانت ص 16.

لقد مات شاتنيير بمنزله  بتارودانت ودفن بجانه الدكتور  بيير بابتيست لوكونط  الذي حل مكانه فمات .

تم تكريمه بوسام عال ومنحت لزوجته الميدالية الذهبية للاوبئة ،كما منحته اكاديمية الطب الفرنسية جائزة هشار ومن يومها اطلق اسمه على مستشفيين بالمغرب ،بالصويرة وتارودانت ليحل اسما اخر محله وهو مستشفى المختار السوسي بتارودانت بعدما قررت وزارة ابصحة المغربية استبدال الاسماء الفرنسية باسماء مغربية .

لقد تم الاحتفال الثمانين لوفاته سنة 2008م من خلاله التقى المؤلف المترجم ب بعض افراد اسرة بول شاتنيير، والقنصل العام لفرنسا باكادير، رجال السلطة المحلية والمنتخبون  وبعض الاكاديميين ورجال السلطة قدماء وجدد، ومن اهم العروض التي القيت مايلي :.

عرض جمعية الاطباء والصيادلة وجراحي الاسنان بتارودانت. 

عرض،الدكتور ميشيل بيير روكسMichel pierre  Rox .

عرض الاستاذ،الموساوي حول تاريخ الاوبئة بالمغرب .

عرض الدكتور اخميس حول المجاعة والمواد البديلة .

عرض الاستاذ نور الدين صادق حول مدينة تارودانت فضاء ،تاريخا ومجتمعا .

ومن اهم توصيات هذه الندوة العلمية مايلي :

اقامة متحف لاحياء ذكرى هذا الرجل بمدينة  تارودانت تعرض فيه كل  اعماله ووثائقه وادواته وصوره الكثيرة التي التقط الكثير منها بنفسه .

لذلك فتثمين اعمال هذه الندوة العلمية جميل والاجمل فيها تحويل توصياتها وترجمتها الى واقع وهو ماتحقق بالفعل من خلال تواجد المتحف بمستشفى تارودانت الذي كان يحمل اسم هذا الطبيب الفرنسي شاتنيير الذي ضحى بحياته من اجل تارودانت والمغرب وفرنسا .

عموما لقد كان paul chatinîre صادقا مع نفسه يؤمن بكل مصداقية وفيا كل الوفاء بمبادئه  ضحى بحياته من اجل الاخرين علما ان قلبه ينبض بحب تارودانت واهلها منذ ان وطئت قدمه ارضها ليتمكن  من الرجوع اليها    للعيش والتعايش فيها مع الاهالي البسطاء ،ولم يكن لعمري يدرك انه سيقضي نحبه فيها وليدفن فوق ترابها قرير العين ،بعد ان ادى واجبه كاملا بلباس ميداني ليدخل بذلك في تاريخ حاضرة سوس تارودانت من بابه الواسع. 

لقد طاف بول شاتنيير في رحلة ممتعة طاف وجال في  قبائل الاطلس الكبير،عند قصبات معظم قواد قبائل الاطلس الكبير المغربي ،فكان في ضيافة قصبة العربي الضرضوري باولوز ،الى قصر حيدة اوميس التاريخي باولادبرحيل ،مرورا بقبائل ثلاثاء لمنابهة  وبعد ان مكث عشرة ايام بتارودانت سيواصل المسيرة الى اكادير التي اقيم في ضيافة قبائلها كسيمة ومسكينة ،ليعود الى تارودانت قاصدا مراكش،مارا عند قبائل ايت سمك تحت اشجار الزيتون الفيحاء و مارا عندقبائل كندافة "اكنتافن " عبر واد انفيس وغيغاية "اغاغاين "وصولا الى مراكش،الحمراء نقطة الانطلاق والعودة في نفس الان ( انظر "ي"جدول صفحات 71'و72 و73 مراحل رحلة الدكتور بول شاتنييرمن 8 يونيو الى19يوليوز 1914م 

لقد كان بول شاتنيير صادقا مع نفسه مخلصا لمهنته وفيا لمبادئه الى ابعد الحدود  ضحى بنفسه من اجل انقاذ مرضى وباء التيفوس حيث ظل قلبه ينبض بحب تارودانت واهلها منذ ان وطئت قدمه ارضها ليتمكن من الرجوع اليها والعيش الى جانب البسطاء الذين يسكنونها ،ولم يكن يدري ان قدره كان سيقوده ليدفن في ترابها قرير العين بعد ان ادى واجبه كاملا  ليدخل تاريخ الطب بالجنوب المغربي من بابه الواسع .

في اخر الكتاب يقدم المؤلف طبق شهي من الوثائق التاريخية من صور لبول شاتنيير في زيه المدني والعسكري اضافة صور لخرائط وقصبات ميزت تاريخ المرحلة التاريخية القائدية التي تحفل بها قبائل الاطلس الكبيرالغربي المغربي ،ويحق بشكل جلي تصنيف هذه الرحلة ضمن الادب الجغرافي في تاريخ الجنوب المغربي..

    * بقلم ذ.محمدامداح. باحث  في التاريخ الجهوي والتراث الثقافي بالجنوب المغربي المملكة المغربية. 

حاضرة سوس يومي السبت 30 و الاحد 31 مارس 2024 م.   شكرا لكم اخواني اخواتي ولجميع القراء والقارئات على القراءة والاعجاب الجميل والنقد الجاد.  

بقلم ذ.محمدامداح. باحث  في التاريخ الجهوي والتراث الثقافي بالجنوب المغربي المملكة المغربية.